人気ブログランキング |
ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
万里长城等景区人满为患/万里の長城などが観光客で大混雑
大家好。各位的黄金周是怎样度过的。在中国我们也迎来了一年一度的黄金周。在这个假期期间,各旅游景点可谓是人山人海。
在五一黄金周期间,北京的多处景点因游客过多而人满为患。
根据北京假日办公室5月3号发布的数字显示,北京的各景区,如故宫,长城,颐和园,世界公园,北海公园,北京动物园以及天安门城楼的的游客数量都超过了最适宜的旅客数量。

皆さん、こんいちは。皆さんはゴールデンウィークをどう過ごしだのでしょうか。中国でも、1年ぶりのゴールデンウィークを迎えました。今年のゴールデンウィークには、各地の観光地でも人出がいっぱいです。
メーデー連休中、北京の多くの観光地は、最適な受け入れ人数を超える観光客で大混雑しています。
北京市假日弁公室が3日発表した数字によると、北京の主要な観光地では、故宮、八達嶺長城(万里の長城)、頤和園、世界公園、北海公園、北京動物園、天安門城楼などが最適な受け入れ人数を超えています。

人满为患的万里长城/観光客が長蛇の列をなす万里の長城




根据北京市公安局天安门地区分局的统计,五一黄金周的第一天,天安门的游客就达到了约16万人。

労働節(メーデー)連休初日の1日、天安門広場を訪れた観光客はのべ約16万人に達しました。北京市公安局天安門地区分局の集計で明らかになりました。

正在摄影的外国游客/ビデオ撮影する外国人観光客


天安门广场群众/天安門広場の群衆

by languagevillage | 2007-05-07 20:12
<< 中華料理の四つの系統 同学们互相帮助、互相学习 ... >>