人気ブログランキング |
ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
新の中国は農村にある/真正的中国
皆さん、こんにちは。先週の授業では、都市と農村の経済格差について生徒と討論しました。討論の中に、大学三年生の時の見学(実は見学ではないですが、適当な単語が思い出せないので、とにかく「見学」を使います。)を思い出しました。
三年生の夏休みに、うちのクラスメートたちと一緒に雲南省の「碑格郷」というところに行きました。碑格郷というのは、国家レベルの貧乏県であり、すなわち、中国で最も貧しい農村の一つなのです。ここに来て初めて、中国の遅れを感じられます。
皆さんが多分テレビや新聞などからいろいろ中国に関することに触れましたが、中国はただ上海や北京名との大都市を好見本として世界に展示し、世界各国も中国の発達した面を注目して、遅れの面はあまり知らなさそうだと思います。確かに、中国に欧米や日本並みの豊かな都市があれば、アフリカと同じ貧しい農村もたくさんあります。もし、皆さんが碑格郷に来たら、きっとここはアフリカだよと思うでしょう。いくら発展しても、貧しい農村の数は圧倒的に多いです。これは今日の中国の現実なのです。だから、真の中国は農村にあると思います。中国は先進国になるには、貧富の差、人口問題や環境問題などの問題を解決しなければならないのです。
碑格郷にいった時、私の役目は撮影ですから、いろいろな写真を撮りました。私から見た中国の農村を皆さんに見せたいと思います。

 大家好。在上周的讨论课上,我们和学生一起讨论了城市和农村的差距问题。讨论中,我想起了大学三年级时候的实践活动。
三年级的暑假里,我和同学一起去了云南省的一个叫碑格乡的地方。碑格乡是国家级贫困县,也就是说,它是中国最穷的地方。来到这才能感受到中国的落后。
大家也许已经从电视和报纸中了解了很多关于中国的事了。但是,中国只是把上海和北京作为样本来向世界展示,而外国媒体一般也只关注中国发达的一面而很少去了解中国贫穷的一面。的确,在中国既有象欧美和日本那样富裕的城市,也有许多如非洲一样贫穷的农村。不论中国经济再怎么发达,广大农村地区依旧是很贫穷。这就是中国的现状。因此,我个人认为真实的中国存在于农村而非城市。中国要成为发达国家,还要解决很多诸如,贫富差距,人口过剩和环境污染等问题。
去碑格乡的时候,我的工作是摄影,因此我拍了很多照片。我想向大家展示一下我眼中的农村。

地元の農家
d0107817_16104763.jpg


農村ではよく見られる豚小屋
d0107817_16123475.jpg


クラスメートと地元の子供たち
d0107817_1614097.jpg


農民
d0107817_1615649.jpg


水道がないため、その地方の人は雨水を集めて飲用水を作ります。白いパイプは雨水を集めるために作られたのです
d0107817_16153075.jpg

by languagevillage | 2007-06-25 16:21
<< 来自中国的两位老师 傣族 >>