ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
一ヶ月の感想
时间过得真快,转眼已在日本工作了一个月。这一个月里,有许多感想,有许多体会;有许多惊喜,有许多快乐;有许多意外,有许多收获┈┈
d0107817_137404.jpg

这一个月里,共教了五个学生,他们来自不同的地方,但却有着共同的目标(学习汉语),有着相似的勤奋与努力,也有着共同的结果(汉语水平在短时间内得到了提高)。这一个月里,第一次被人称为老师,第一次站在黑板前传授自己那有限的知识,第一次从老师的角度体会到了师生之间的友情,体会到了老师的责任。
这一个月里,有许多惊喜,来这的学生都拥有一颗年轻的心,身边的人总是那么热心地帮助自己。这一个月里,有很多意外,空调漏水,才买的电脑用了三天就坏了,传说中的怀石料理竟是那样的味道。这一个月里,有许多收获,交了很多新朋友,真正体会到了语言的魅力,通过同事某人知道了什么叫‘海量'┈┈
  朋友们,这就是生活,有得有失,有悲有喜。用一句很流行的话,叫做痛并快乐着。
愿大家天天快乐。

d0107817_138236.jpg

 時間のたつのは本当に速いです。いつの間にか、もう日本で一ヶ月を働きました。この一ヶ月の間に、色々な感想があり、色々な体験もあり;色々な喜びがあり、色々な楽しみもあり色;々な意外があり、色々な収穫もあります。
 この一ヶ月の間に、五人の生徒を教えました。彼たちは違う所から来て、でも、同じ目的を持って(中国語を勉強する)、同じような勤勉と努力の精神があり、最後に同じ結果(短時間に中国語を速く上達しました)を取りました。この一ヶ月の間に、はじめて他人に先生と呼ばれて、初めて黒板の前に立って他人を教え、初めて先生のほうから教師と学生の間の友情を感じ、初めて先生としての責任を感じました。
 この一ヶ月の間に、色々な喜びがあり、ここに来る学生全部‘若い心'を持っていて、身の回りの人はいつも熱心に助けてくれます。この一ヶ月の間に、色々な意外があり、クーラーから水を漏れ、買ったばかりのパソコンはすぐ壊れ、‘夢中'の懐石料理そんな味です。
d0107817_1382449.jpg

この一ヶ月の間に、色々な収穫もあり、たくさんの新しい友達を作り、言語の魅力を痛感し、同僚のある人を通って‘海量'の意味をわかりました。(‘海量'は酒強いの意味です。どうのように強いですか?海洋さえ飲み乾きました。) 
 皆さん、これこそ生活です。得もあり、失もある;悲しみもあり、喜びもあります。すごく流行っている言葉で言うと、生活は辛くで楽しいです。
 毎日楽しいこと、を心から祈りします。
[PR]
by languagevillage | 2007-07-18 13:08 | 朱孝昆
<< 品尝「LEE」/「LEE」に挑戦 流行的味道~はやりの味~ >>