人気ブログランキング |
ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
胡同里的生活

d0107817_13265094.jpg
我在北京留学的时候,我住过一个中国人家。
他们家在胡同。(胡同是个小街道,房子是平房)
这里的生活给我留下了很深刻的印象。
d0107817_13272011.jpg

首先,住在胡同里的人互相都认识谁。
每次看到他们都会互相打招呼。
“去上课了?”“吃饭了吗?”“你晚饭吃什么?”“去买东西了?买什么呢?”
“最近怎么样了?”-“凑合儿活着吧。(就是“马马虎虎”的意思)”
我一开始就觉得很奇怪。他们问我这么多事情,我还用回答吗……?
但这也马上就习惯了。我又觉得很开心跟他们交流。
d0107817_13274450.jpg
再说说我们家叔叔吧。
那位叔叔人特别好,很友好,我一认识他就没有陌生的感觉。
住在我们那儿的人都喜欢他,叫他“二伯,二伯”。
他特别会做饭。(他做的“红烧肉”是世界第一!)差不多每天晚上他请邻居来他家吃饭。
一边吃饭一边聊天儿特别热闹。
这个时候我们常常喝酒。我也学会了一句北京土话“走一个”(这是“干杯”的意思)

我在那儿住了一年。我特别喜欢那儿的气氛。
每天早上一起就会听到很多闹声。有的人在练二胡,有的人在大声喊着什么。
回想那时候跟他们一起生活,我充满着幸福。
d0107817_13275716.jpg

http://jp.youtube.com/watch?v=PHbDWdeVOZA
d0107817_21412861.jpg

by languagevillage | 2007-11-05 01:37 | 伊藤
<< 广东话真难啊!/広東語って、本... 中国人常用的八大隐语 >>