ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
老鼠爱大米
我给大家介绍一下在中国流行过的一首歌。
这是一首爱情歌曲,歌名叫“老鼠爱大米”。
因为歌名很幽默,所以我很喜欢这首歌。
希望大家也会喜欢这首歌。
(歌词)
我听见你的声音 有种特别的感觉
让我不断想 不敢再忘记你
我记得有一个人 永远在我心中
哪怕只能够这样的想你

如果真的有一天 爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远 一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说 对你说

我爱你 爱着你 就像老鼠爱大米
不管有多少风雨 我都回依然陪着你
多想你 想着你 不管有多么的苦
只要能让你开心 我什么都愿意
这样爱你


今回は中国でとても流行った曲を紹介したいと思います。
これはラブソングで、タイトルは“老鼠爱大米”(ねずみが米を愛する)
といいます。
このタイトルがユーモアにあふれているのでとても気に入りました。
皆さんも気に入ってくれると嬉しいです。

(歌詞;和訳)
君の声を聞くと 特別な感覚をおぼえるんだ
もう決して君を忘れないと 絶え間なくおもわせる
ぼくの心の中に永遠に残る人がいる
まさか こんな風にしか君を想えないなんて

もしも 愛の理想が実現できる日がきたならば
ぼくは もっともっと永遠に君に対して変わらないことを誓うよ
道がどんなに遠くても  必ず実現してみせる
そして 君の耳元でやさしく つぶやく
そう 君に

愛してる  愛してるよ  ねずみが米を愛すように
雨風がどんなに強くても
ぼくは絶対に君のそばにいる
君を想う 想ってるよ  どんなに苦しくても
君を喜ばせるためなら  何でもする
そう こんな風に君を愛す
[PR]
by languagevillage | 2008-04-26 16:14 | 伊藤
<< 圣火接力/聖火リレー 终于买到机票了 >>