人気ブログランキング |
ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
悲伤的一周/悲しい一週間
過去の一週間は中国及び中国の人々にとって悲しい一週間とはいえます。地震犠牲者数は6万人を超えたそうです。四川省では多くの人たちは家族を失って家が倒れて、避難生活をせざるを得ないです。

今中国全国では震災地の人たちを助けるためにお金を寄付したり、ボランディア活動を行ったりする人も多いです。日本も中国に救援隊を派遣したり寄付したりして大変助かりました。

中国人にっとていまは一番難しい時期かもしれないが、大きな希望ガ見えるじきでもあると信じております。


过去的一周对于中国和全体中国人来说是令人悲伤的一周。据报道称,地震中的死亡人数可能超过6万人。现在,四川省的很多人失去了家人和家园,迫不得已进行避难。

为了帮助受灾地区的人民,全国各地的人都纷纷捐款并组织志愿者活动。其间,日本政府和日本的老百姓也向中国伸出了援手。对此真是感激不尽。

现在是中国最艰难的时刻,但是我也相信这是最能看到希望的时候。




by languagevillage | 2008-05-26 09:52
<< 相扑 四川加油!中国加油! >>