人気ブログランキング |
ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
老师,你几岁?
d0107817_2104560.jpg
老师,你几岁???
常常有学生问我这个问题。
今天也不例外,又被问了。
和往常一样,我说:“你们猜猜。”
可学生的回答总不是我心中的数字。
有点失望哈。
于是,让他们猜伊藤老师和李老师的年龄。
回答更是让人吃惊。
哈哈。。。。。


那时,我常会想,教汉语真有意思。

d0107817_211677.jpg
先生はおいくつですか?
生徒さんによくこの質問を聞かれました。
今日も、また聞かれました。
いつもと同じように、何歳と思いますか、と私は聞き返します。
しかし、答えはいつも私の心の中の数字ではないです。
ちょっとがっかりしましたね。
そして、彼らに伊藤先生と李先生の年齢も尋ねると、
答えはもっとびっくりです。

ハハハ。。。。。

そのとき、私はいつも中国語を教えるのは面白いな、と思います。
by languagevillage | 2008-08-05 20:35 | 朱孝昆
<< 从教育看中国各地人的特点/教育... 奥运发型/オリンピックヘアスタイル >>