人気ブログランキング |
ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
2007年 05月 15日 ( 1 )
中国的刺绣(中国の刺繍)
刺绣是中华民族的优秀传统工艺之一。据科学调查,刺绣拥有两三千年的历史。
刺绣的产地很多,其中苏、湘、蜀、粤这四个地方的刺绣被称为中国的四大刺绣。另外,北京的“京绣” 、上海的“顾绣” 、苗族的“苗绣”也是富有地方特色的名品。
d0107817_11135791.jpg

刺绣的刺法有几十种、丰富多彩、各具特色。刺绣的用途广泛,如日常生活中的衣服、演戏用的服装、枕套、桌布、坐垫罩、屏风、墙饰等都可用到刺绣。
进入近代,中国的刺绣在遵守传统的同时,又吸收了西欧美术的许多特色,刺绣在刺法和颜色选用等方面更具有了真实感。因此,中国的刺绣更具有了表现力,种类更加丰富、创作的主题也更加扩大了。
d0107817_111212100.jpg

刺繍は中国の優れた民族伝統工芸のひとつである。科学的な調査によると、刺繍は二、三千年の歴史を持っているそうである。
刺繍の産地はかなり多く、蘇(江蘇)、湘(湖南)、蜀(四川)、粤(広東)の四地方で作られたものは四大刺繍と呼ばれている。また、北京の「京繍」、上海の「顧繍」、ミョー族の「ミョー繍」なども地方的特色が濃い名品である。
d0107817_11145011.jpg

刺繍の技法は基本的なものでも何十種類もあり、豊富多彩で、それぞれ特色を持っている。刺繍は日常生活の衣服類、演劇•戯曲舞台衣装、枕はバー、テーブルクロース、クッションカバーの日常用品及び屏風、壁掛けなどの装飾品に施されるのである。
近代に入って以来、中国は伝統的なものを守ると同時に、西欧美術の透視、明暗、形象の迫真性などの特色を学び、刺し方や色彩の使い分けによって表現にいっそう真実感を持たせた。したがって、中国刺繍の表現力は前にもまして豊かなものになり、創造のモチーフもぐっと広げられた。
by languagevillage | 2007-05-15 11:15 | 朱孝昆