ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
2008年 01月 06日 ( 1 )
新年快乐!
大家新年过得好吗?
我们这里大家都过得很好。
我前4年没有在日本过年, 所以今年在日本过年对我来说非常高兴的事情。
31日晚上我们跟学生们一起去神社。虽然很冷,但买到一些小吃我很满意。
元旦的早上我们晚起吃饭,吃到了年糕和おせち料理。
我们新年还是上课。我们学生很积极地学习。跟他们一起上课很开心。
星期四他们回家了, 我也回我老家(在长野)。
见到我家人, 又吃到我妈妈做的饭, 我有了过年的感觉。
享受了新年, 我们的工作今天又开始了。
希望2008年是一个有成的一年。
也希望大家新的一年过得愉快!!

あけましておめでとうございます。
皆さん、新年はどうお過ごしでしょうか?
私は5年ぶりの日本でのお正月でしたので、嬉しさの中で迎えた新年でした。
31日の夜には、生徒さんたちと神社へ行きました。とても寒い中でしたが、屋台で食べ物を買って、とても満足でした。
元旦の朝はいつもよりちょっと寝坊をして、おいしいおせち料理を食べました。
新年もいつもどおり、授業です。いらっしゃっていた生徒さんたちはとても積極的に学習していらっしゃいました。授業をしていてもとても楽しかったです。
木曜日に生徒さんたちが帰られた後、私も実家の長野に帰りました。
家族に会い、母の手料理を食べ、やはり新年だ。。。。と実感しました。
お正月を存分に楽しみ、今日からまた仕事が始まりました。
2008年は発展のある一年になることを祈っています。
そして皆さんにとっても楽しい一年になりますように!!
[PR]
by languagevillage | 2008-01-06 09:00 | 伊藤