ブログトップ
ランゲッジ・ヴィレッジの中国語講座 中国語超特急チャイニーズエクスプレスでの出来事をタイムリーにお伝えします。
by languagevillage
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
<   2008年 04月 ( 12 )   > この月の画像一覧
五一黄金周,你选择做什么?

d0107817_17212687.jpg
又到了一年一度的黄金周。很多人都会有一个很长的假期(可惜我没有)。
这个假期,你选择做什么呢?在家休息?学习?还是旅游?还是......
希望你会选择来我们的学校学习汉语。陪我们度过没有假期的五一黄金周。

一年に一度のGWがまたやって来ました。たくさんの人が長い休みを取れると思います(残念ながら、私にはないです)。
この休みに、皆さんは何をしますか?家で休みます?勉強?あるいは旅行?または...
皆さんが私たちの学校に来ることを願っています。GWの休みがない私たちと一緒に過ごしましょう。
d0107817_17241053.jpg
d0107817_17221830.jpg
[PR]
by languagevillage | 2008-04-29 17:22 | 朱孝昆
圣火接力/聖火リレー
五輪大会の聖火はついに長野に到着しました。でもいろんな原因で、聖火リレーを楽しみにしている長野市民は楽しめませんでした。本当に残念だと思います。
そして、聖火リレーの間に中国人による喧嘩や邪魔などに対して、私たちも反省すべきと思います。インターネット上、多くの日本人は長野県警にたくさんの文句があるが、いずれにせよ、彼らがそんなに混乱の場面で秩序を維持するのは大変なことなので、私個人として感謝すべきと思います。
これから聖火リレー順調にいけるようにお祈りします。

奥运圣火终于到达了长野。可是因为一系列的原因,长野的人们没有机会欣赏到圣火。这真是令人遗憾。
在圣火接力中,中国人也给当地居民带来了很大打搅,对于这点我们也应该反省。在网上,责备长野警察的人也很多,但是在那样混乱的场面下维持秩序他们也挺不容易的,在这里我作为中国人要向他们说声谢谢。
希望接下来的圣火接力能顺利进行。
[PR]
by languagevillage | 2008-04-28 09:38
老鼠爱大米
我给大家介绍一下在中国流行过的一首歌。
这是一首爱情歌曲,歌名叫“老鼠爱大米”。
因为歌名很幽默,所以我很喜欢这首歌。
希望大家也会喜欢这首歌。
(歌词)
我听见你的声音 有种特别的感觉
让我不断想 不敢再忘记你
我记得有一个人 永远在我心中
哪怕只能够这样的想你

如果真的有一天 爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远 一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说 对你说

我爱你 爱着你 就像老鼠爱大米
不管有多少风雨 我都回依然陪着你
多想你 想着你 不管有多么的苦
只要能让你开心 我什么都愿意
这样爱你


今回は中国でとても流行った曲を紹介したいと思います。
これはラブソングで、タイトルは“老鼠爱大米”(ねずみが米を愛する)
といいます。
このタイトルがユーモアにあふれているのでとても気に入りました。
皆さんも気に入ってくれると嬉しいです。

(歌詞;和訳)
君の声を聞くと 特別な感覚をおぼえるんだ
もう決して君を忘れないと 絶え間なくおもわせる
ぼくの心の中に永遠に残る人がいる
まさか こんな風にしか君を想えないなんて

もしも 愛の理想が実現できる日がきたならば
ぼくは もっともっと永遠に君に対して変わらないことを誓うよ
道がどんなに遠くても  必ず実現してみせる
そして 君の耳元でやさしく つぶやく
そう 君に

愛してる  愛してるよ  ねずみが米を愛すように
雨風がどんなに強くても
ぼくは絶対に君のそばにいる
君を想う 想ってるよ  どんなに苦しくても
君を喜ばせるためなら  何でもする
そう こんな風に君を愛す
[PR]
by languagevillage | 2008-04-26 16:14 | 伊藤
终于买到机票了

d0107817_944526.jpg
今天终于买到了机票。很高兴。最近几个星期一直在网上找啊找。一直都没找到。我都快放弃了回国的念头了。没想到昨天一个电话就搞定。哎,当我们拼命想找什么东西的时候,总是找不到,在我们快放弃的时候,它偏偏又来了。生活就是这样-----有时很无奈。

d0107817_945874.jpg

今日、やっと航空券を買いました。嬉しいです。最近ずっとインタネットで探していました。でも、なかなか見つからなかったです。私はもうすぐ帰国を諦めるところで、昨日一本の電話で解決しました。私たちは一生懸命何にかを探しているときには見つからないのに、諦めようを思うとき、逆に見つかることがあります。生活はこういうものだーーー時々仕方ないです。
d0107817_945246.jpg

[PR]
by languagevillage | 2008-04-22 09:53 | 朱孝昆
大晴天
今天我们这儿天气特别好,很暖和。
可以看到很漂亮的富士山。
在这样的大晴天,我的心情也特别好。
想在外面多逛逛。
如果大家来到这儿,你们也可以在外面放松放松。
很可惜这个星期我们没有汉语学生。。。
[PR]
by languagevillage | 2008-04-21 10:54 | 伊藤
今日所思/今日の感想
这几天来LV学习英语的小孩比以前多了。但是到目前为止,还没有小孩来汉语班学习。希望今后有跟多的小孩也来学习汉语。

英語を勉強しに来たこともがだんだん多くなりました。でも、今まで中国語を勉強に来ることもはまだいません。これから、たくさんのこともが中国語教室にいらっしゃればよかたなぁとおもいます。
[PR]
by languagevillage | 2008-04-21 09:45
中国的历史

d0107817_1505280.jpg
上星期,有人问我中国的历史。这次就向大家简单介绍一下中国的朝代:
神话传说时代---夏---商---周----秦---汉----三国时代---晋----南北朝---隋---唐---五代十国----宋---元----明----清---中华民国----中华人民共和国
中国历史悠久,有很多有意思的东西。希望学汉语的各位也学习中国历史。
d0107817_1514263.jpg

先週、中国歴史のことについて聞かれました。ですから、今回は中国の歴史(王朝、政権の変遷 )について簡単に紹介したいと思います。
神話伝説时代---夏---殷---周----秦---汉----三国时代---晋----南北朝時代---隋---唐---五代十国時代----宋---元----明----清---中華民国----中華人民共和国
d0107817_153888.jpg

中国の歴史は長いですから、面白いことはいっぱいあると思います。中国語を勉強している皆さんは中国の歴史も勉強したほうがいいと思います。
d0107817_1532451.jpg

[PR]
by languagevillage | 2008-04-15 15:05 | 朱孝昆
一路顺风/グド・ラック
先週は一人の四週間コースの生徒さんが卒業しました。おめでとうございます。

この生徒さんは中国を身につけるためにはるばる東北地方からイラシャいました。勉強と話す意欲も特に強いです。だから本当に感心されました。

これから彼は中国に行く予定なので、グド・ラックを祈ります。


上周,一个学习四周的学生终于毕业了。真是可喜可贺。

这位学生为了学习汉语,大老远从东北地区赶来。他学习和开口练习的积极性都很高。为此我感到很钦佩。

接下来,他将要去中国,那么我就在这祝他一路顺风。
[PR]
by languagevillage | 2008-04-14 08:46
幸福地学习
d0107817_18502721.jpg

这周,我们的汉语讲座来了一对夫妻。丈夫因为工作的原因来学习汉语,妻子则为了照顾丈夫来学习汉语。上课的时候,他们总是互相帮助(听写的时候他们也互相作弊)。上他们的课时,总是笑声不断。看到他们那么幸福地在学习。我心里很高兴,也很羡慕。
光阴似箭,我们应幸福地学习,幸福地生活。
d0107817_18514036.jpg

今週、中国語講座に二人の夫婦がいらっしゃいました。だんなさんは仕事のために中国語を勉強に来て、奥さんはだんなさんを世話するために中国語を勉強に来ました。授業のとき、彼らたちはいつもお互いに助け合っています(書き取りのときもお互いにカンニングをしています)。彼たちの授業はいつも笑い声ばかりです。幸せそうに勉強している彼らたちをみると、私はとてもうれしいです、それと同時に、羨ましいです。
光陰矢の如し、私たちは幸せに勉強し、幸せに生活すべきだと思います。
d0107817_18512539.jpg

[PR]
by languagevillage | 2008-04-08 18:50 | 朱孝昆
春天的骏俯/春の駿府
みなさん、こんにちは。

先週の金曜日に、英語の先生たちと一緒に静岡市に行きました。今回は二回目ですが、春の静岡はやはりもっと綺麗だと思います。駿府のほうは特に綺麗です。


大家好。

上周的星期五,我和英语的老师们一起去了静冈市。虽然这是第二次去,但是春天的静冈市果然更加美丽。特别是骏俯也非常美丽。

d0107817_20365666.jpg


d0107817_20392216.jpg


d0107817_20412125.jpg

[PR]
by languagevillage | 2008-04-07 10:23